• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: la muerte (список заголовков)
07:17 

19 августа 1936

Сначала казалось, что спрятаться можно —
за дождем или в складках теней.
Но внезапно включили луну,
чтоб устроить рифму к слову "напрасно".
И дождь
стал прозрачным — каким же еще быть дождю?
А что до теней,
то они словно псы по земле распластались,
всречая хозяйку.
Это час,
когда даже сама пустота —
недоступная роскошь:
у нее хоть название есть — "пустота".
Надвигается то, чему имени нет,
от чего убегают размеры и рифмы,
чтобы где-нибудь тешить других.
Видно, вправду никак
не вернуться в то время, когда нам казалось,
что спрятаться — можно:
за слезами, за горем, за памятью,
там, за рекой, за горами...
Больше нет ничего.
Это час, когда нет ничего.
В том числе, нет и смысла в старинном
"прощай".

Стишок тоже старинный — тридцатилетней, кажется, давности.

@темы: la muerte, стишок

23:14 

Вчера закончились очередные (третьи по счёту) раскопки. Закончились очередным "Не отыскали? Нет, не отыскали".

А уж искали так искали.)

Уже чисто спортивный интерес — надоест ли им когда-нибудь?

@темы: la muerte

23:46 

*меланхолически* Опять копают...

Уж в третий раз.

@темы: la muerte

20:00 

Вчерашний дождь затопил всё на свете.

Ливень ласки и грусти прошумел в захолустье...

читать дальше

@темы: la muerte

14:47 

Собираются восстанавливать Ла Колонию.

Зачем ее восстанавливать, не понимаю. Там фундамент остался, вот я бы внутри всё пространство засадила цветами, которые у Лорки упоминаются. Целый сад бы получился. Так сделано, насколько я помню, в Страдфорде-на-Эйвоне, где остатки шекспировского "Глобуса".

Сейчас этот фундамент по крайней мере подлинный, камни помнят. А новодел этот — кому он нужен?

Пока еще там так.

@темы: la muerte

21:42 

Они в очередной раз останки искать собираются.

Третий раз, надеются, будет удачным.

А Лаура в очередной раз озвучивает позицию родственников. Говорит о чьих-то частных интересах, о том, что кому-то это всё нужно, чтобы писать книги и придумывать истории, об эксгибиционизме, об отсутствии уважения...

Очевидные вещи, казалось бы. Ан нет, для многих вовсе не очевидные.

Отвлекаясь от темы — какая радость просто смотреть на нее, слушать ее голос.

Есть групповая фотография (к сожалению, маленькая), где она (тоже маленькая) на руках у отца.

Франсиско Гарсиа Лорка с дочерьми и женой (крайняя справа) в доме у друзей (в Америке).

@темы: фото, семья, видео, la muerte

21:59 

Поёт Василис Папаконстантину, слова Никоса Каввадиаса, музыка Фаноса Микруцикоса

На ютьюбе комментарий по-испански: me gusta pero no entiendo nada — "Мне нравится, но я ничего не понимаю".)

Ну, в первом же куплете "августос" и "ставрофори" вполне четко слышны. Август и крестоносцы. Собственно, больше для понимания смысла ничего и не нужно. (Франкистская La Cruzada — крестовый поход.) А дальше там еще "ту тавру о Пикасcо" — "бык Пикассо". Так что всё в общем и целом ясно.

Пошла поискала про автора слов. Известный греческий поэт Никос Каввадиас родился (в 1910-м) в... Уссурийске.)) Семья его там какое-то время жила, потом вернулись в Грецию. Везде, везде наши люди.


читать дальше

А здесь исполнительницу (Риту Антонопулу) дружным хором поддерживает зал. Молодежь, судя по голосам.

Это я так август провожаю.

@темы: la muerte, музыка, посвящения

05:15 

19 августа 1936

22:48 

Cегодняшние маки из Фуэнте-Вакероса.

Это как бы вдогонку к предыдущей записи.

@темы: Фуэнте-Вакерос, la muerte, фото

15:42 

В Испании на этой неделе опубликован документ, который называют первым официальным свидетельством франкистских властей об убийстве Лорки — о причинах его расстрела.

читать дальше

@темы: ссылки, новости, документы, la muerte, la guerra

23:37 

01:21 

Совершенно не помнила, что Ла Колониа стояла на воде: прямо под домом тек канал из Айнадамара, знаменитого арабского Источника слёз, который испанцы называли прозаичнее — Fuente Grande, Большой источник.

И только благодаря Гэллинн, которая показала снимки, сделанные ею во время одной из поездок в Гранаду, и сказала, что она читала, что в доме был слышен шум воды из-под пола, я вспомнила, что ведь это здание-то в старину было мельницей — и, соответственно, было построено непосредственно на канале.

Вот несколько прекрасных фотографий, сделанных Гэллинн.

Видны остатки здания (тюрьмы, в которой приговоренные проводили последние часы перед казнью): кирпичная кладка, внешняя лестница...

Значит, Л. в свою последнюю ночь слышал подземную воду. В ночной тишине этот поток был слышен очень хорошо, очевидно.

Вода на лестнице пыток, вода подземелий мертвых... Дословно — en la escala de las heridas y los edificios deshabitados: "на лестнице ран и в необитаемых зданиях".

@темы: la muerte, фото

23:09 

А что нам имеет сообщить любимая газета "Эль Идеаль"? Любимая газета имеет сообщить нам, что а) не отыскали, нет, не отыскали; и б) хотят "изменить стратегию": заново провести геофизические исследования с помощью георадара, расширив зону поиска, плюс изучить старые аэрофотоснимки местности.

Тут подробнее, но суть именно эта.

@темы: новости, la muerte

11:18 

Последние дни копали уже вручную, но вот вчера опять пригнали экскаватор: хотят углубиться еще на два метра. И, соответственно, работы продлятся еще на два дня. То есть планировали закончить 27-го, а теперь, значит, 29-го.

Отсюда.

С невыразимым чувством, конечно, читаешь эту газету. Можно ли забыть, что именно ее когдатошний сотрудник и был, так сказать, первопричиной всех этих нынешних земляных работ. Где-нибудь в редакционном подвале, среди старой рухляди, глядишь, еще и та машинка сохранилась — та самая редакционная пишущая машинка, на которой, по слухам, и был напечатан донос.

Но именно El Ideal сейчас — лучший источник информации: освещают раскопки оперативно и подробно.

@темы: la muerte, новости

04:39 

23:01 

17 ноября возобновятся поиски останков Лорки.

Они таки будут, значит, копать в Peñón del Colorado, в полукилометре от прошлых раскопок.

Пять лет прошло — на колу мочало, начинай сначала.

@темы: новости, la muerte

22:20 

19 августа 1936

MEMENTO

Cuando muramos
nos llevaremos
una serie de vistas
del cielo.

(Cielos de amanecer
y cielos nocturnos.)

Aunque me han dicho
que muertos
no se tiene
más recuerdo
que el de un cielo de Estío,

un cielo negro
estremecido
por el viento.

Про то, что, когда умрем, унесем с собой "серию небесных видов": рассветные небеса и небеса ночные; темное летнее небо, дрожащее на ветру...

Una serie de vistas del cielo.

@темы: la muerte, фото

22:31 

14:27 

Ссылка на видео.

Лаура Гарсиа-Лорка де лос Риос — о своих родителях и бабушке, об их жизни в Америке. О том, как нелегко им далось решение вернуться, как они спорили об этом. (От себя добавлю, что другая часть семьи, донья Висента, Конча с детьми и Исабель, вернулись домой еще в 1951-м, и, конечно, это тоже подталкивало дона Франсиско к отъезду в Испанию.) Окончательное решение об отъезде они приняли в 66-м.

читать дальше

@темы: la muerte, видео, семья

00:09 

Правительство Андалусии рассматривает результаты первого этапа тех раскопок, которые велись в конце прошлого года. Собственно, пока еще проводились только исследования с помощью радаров; на основании их результатов и должно быть принято решение о начале раскопок. Археологи утверждают, что обнаружили некую "аномалию" в почве. Это может означать наличие там колодцев, которые в 36-м, согласно свидетельствам, могли использоваться как братские могилы для казненных. На этом пока всё.

читать дальше


Информация отсюда.

@темы: la muerte, новости

Un mar de tiempo

главная