• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Рисунки (список заголовков)
14:26 

23:16 

Ну надо же! Только я вчера написала, что никогда не видела моряка с трубкой, как в испанской фейсбучной группе, Лорке посвященной, Виктор Фернандес выложил этот рисунок.

Вот он, этот моряк, который курит трубку, печалится и вспоминает.

@темы: рисунки

17:27 

Этот моряк курит трубку, печалится и вспоминает.
Забудься он на мгновенье, и глаза его потонут. Как тихо сомкнется тогда море — уже без парусов, без воспоминаний, всколыхнув темные розы и мертвых рыб. Настоящее море.
... Все мы — как тот моряк. Из гавани доносится рокот аккордеонов и смутные шорохи воды, моющей пирс, с гор тянется запах молчаливой пастушьей трапезы, а мы ничего не слышим — только свою даль. Бездонную даль, где ни гавани, ни гор...
(Из письма Хосе Марии Чакон и Кальво, перевод Натальи Малиновской.)

читать дальше

@темы: рисунки, письма

20:36 



"Роза смерти", один из рисунков Лорки к сборнику Рикардо Молинари. Покрупнее бы ее, конечно. Ну уж что есть.)

@темы: рисунки

08:34 

Membrillos

Себе в подарок — позавчерашняя айва из Фуэнте-Вакероса.

Она же в вазе.)

@темы: рисунки

23:46 

21:28 

Нашла-таки покрупнее то письмо с картинкой, о котором писала тут. Правда, первой страницы нет. Но главное есть.))

читать дальше

@темы: Фалья, письма, рисунки, рукописи

14:52 

23:33 

Пако Ибаньес в "Олимпии" исполняет "Песню всадника".

читать дальше

Перед исполнением предупредив французов, что Лорка непереводим.)

Хха.(с) Непереводим.

читать дальше

А так вообще-то конечно непереводим, кто ж спорит.))

Bandolero.

@темы: А.М., музыка, переводы, рисунки, стихи

12:30 

Вот щас здесь будет песня! Это уж песня так песня! Это смело можно сказать — песня.



Я считаю, этою песней я достойно отметила 110-летие С. Дали, к-рое произошло 11 мая.


Сальвадор Дали, автопортрет, 1926.


Ф. Гарсиа Лорка, "Поцелуй", 1927.

@темы: рисунки, даты, Дали

13:40 

Don Osito Marquina

Из воспоминаний Аны Марии Дали:

"Когда Федерико впервые появился у нас в доме, мне было семнадцать лет. По тем временам это скорее детство, чем юность. Так, я — в семнадцать лет — еще играла с игрушкой, любимой едва ли не с младенчества, — с медвежонком. Я одевала его как куклу, сшила ему передничек, смастерила шляпу, ботиночки и вечно таскала с собой, а когда мы располагались в гостиной, усаживала его на креслице — маленькое, его собственное, — и брат обязательно вкладывал ему в лапы какую-нибудь книжку по философии: "Пускай учится!" Федерико сразу включился в наш спектакль и стал обращаться с медвежонком как с живым существом. Медвежонок участвовал во всех наших играх и забавах. Однажды Федерико совершенно серьезно спросил меня:
— У него есть имя и фамилия?
— Имя есть, — ответила я. — Медвежонок. Надо сказать, нас всегда поражало сходство Медвежонка с Эдуардо Маркиной.
— Здесь есть родство! — заключил Федерико и стал звать звереныша "Дон Медведь Маркина".
Я уже говорила, что вечно таскала его с собой — так Медвежонок попал на фотографии, где мы сняты все вместе. Федерико часто прятал Медвежонка, причем невероятно изобретательно, и бывал совершенно счастлив, наблюдая, как я ищу его и не могу найти. В конце концов я стала сердиться:
— Федерико! Куда девался Медвежонок?
— Понятия не имею! Разве нет у меня забот поважнее Медвежонка?
Если я сердилась всерьез, игра кончалась, — Федерико "находил" Медвежонка:
— Да вот же он!
В одном из писем ко мне Федерико упоминает о нем: "Поцелуй за меня Медвежонка. Третьего дня мы с ним повстречались у памятника Колумбу — наш друг курил сигару".
Медвежонок постепенно стал непременным — третьим — участников наших разговоров..."


Медвежонок жив. Он живет в каталонском музее игрушек.

читать дальше

@темы: Дали, друзья, рисунки, фото

21:14 

Год назад в эти дни на испанском аукционе Segre был выставлен на продажу вот такой лот:

читать дальше

@темы: рукописи, рисунки, друзья

21:38 

Рисунок.

Который увидела впервые и в котором чего-то засомневалась. Точно ли его? Вроде как по всему — похоже. Но что-то... Хотя, наверное, это просто мое вечное опасение фальшивок-подделок.
Нет, ну вот же губы — это точно его. В смысле, его рукой.) И подпись... Хотя...
А рисунок прелестный.
Прямо самой мне нехорошо от моей недоверчивости.)

@темы: рисунки

00:12 

DOS MARINOS EN LA ORILLA

I
Se trajo en el corazón
un pez del Mar de la China.

A veces se ve cruzar
diminuto por sus ojos.

Olvida siendo marino
los bares y las naranjas.

Mira al agua.

читать дальше

@темы: переводы, рисунки, стихи

23:00 

...Я стою
За городом, в проклятой венте...


А вот Venta de Aires, что за городом Толедо, в его окрестностях, — совсем даже не проклятая. Наоборот. Эта замечательная харчевня поместила на своем сайте очень интересный материал. В котором рассказывается о том, как 15 февраля 1936 г. в ней, в этой самой Venta de Aires, Лорка встречался с известным перуанским политиком, дипломатом, писателем, университетским преподавателем Виктором Андресом Белаунде (Víctor Andrés Belaúnde). Белаунде там был не один, а с дочерьми, Софией и Мерседес. Сын Мерседес и рассказывает об этой встрече. И показывает на этом сайте неизвестный ранее (до 2010-го то бишь года) снимок и столь же неизвестный рисунок. Вернее, еще одну вариацию фирменной лоркианской подписи.

Вот такую.

Подобных подписей существует несколько, но эта немедленно стала у меня любимой.) За вот ту, в уголку... ну пусть это будет заводь. Лорка любил это слово. "Заводи" (Remansos) — так называется цикл из четырех стихотворений, который открывает книгу "Первые песни". А тут, на рисунке, в заводи отражается месяц. И камыши растут вокруг.

Нарисовал всё это Л. в альбоме Мерседес. На снимке она вторая справа, между отцом и Лоркой. Какое солнце было в тот день в Толедо! Солнце последней весны.

читать дальше

(Отсюда.)

@темы: фото, ссылки, рисунки

Un mar de tiempo

главная