Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Семья (список заголовков)
22:18 

15 лет назад, 9 января 2002-го, умерла Исабель Гарсиа Лорка.



"У меня сейчас одно-единственное дело: я вспоминаю. И это всё — всё, что могу. А память то высветит вдруг что-то пронзительно ясно, то укроет пеленой тумана. Плутая в мареве сна (какое точное слово нашел Габриэль Миро!), ищешь осколки былого — вслепую, на ощупь, и вдруг слово Федерико рассекает пелену и уже не во сне — в яви возвращает мне драгоценные миги прожитой жизни. Не устаю этому удивляться и снова беру его книгу и раскрываю наугад, всякий раз поражаясь гармонии его натуры: как созвучны поэзия Федерико, его жизнь и он сам. Но как же трудно объяснить или хотя бы дать понять, каким он был..." (Перевод Н. Малиновской.)

@темы: семья, даты, in memoriam

20:51 

Часовое интервью с Лаурой.

Один только вопрос: какого — ну пусть будет чёрта — какого чёрта фоном подкладывать не просто музыку, но песни? То есть на одни слова накладывать другие слова. Вот это вот делать зачем? Я уж не говорю о том, зачем тут, собственно, вообще какой-то дополнительный музыкальный фон?

Я понимаю, что носители языка на это, очевидно, внимания практически не обращают. Но когда и так сосредотачиваешься, чтобы чего-нибудь не упустить, чтобы точно понять всё, что она говорит — а тут еще и эти беспрестанные звуки на заднем плане... Главное, что и так разговор постоянно прерывается музыкальными фрагментами — зачем к этому еще и фоновая музыка, совершенно непонятно. В общем, раздражает ужасно. Ну да ладно. Будем выращивать в себе дзен. По крайней мере, стараться. :nerve:

...Впервые вот сейчас услышала, что одной из причин их переезда из Фуэнте-Вакероса в Аскеросу было то, что донье Висенте не хотелось жить в доме, в котором жила первая жена дона Федерико. Как-то никогда об этом не задумывалась, а ведь ей действительно, очевидно, было нелегко там, где всё напоминало об умершей прежней хозяйке...

@темы: семья

23:51 

Сегодня на работе что-то весь день думала о Тике. О том, что давно ничего о ней. Начала считать, сколько ей. Она родилась в декабре 30-го (дату забыла). Значит, сейчас ей 85, 86-й год. Восемьдесят шестой... Конечно, всякие мысли.

Домой вечером прихожу, захожу в фейсбук — Los últimos testigos de Federico

Тика Фернандес-Монтесинос вспоминает о своем дяде. (А Анхела Барриос вспоминает о друге своего отца.)

"Последние свидетели".

Меня ужасно умиляет, что она так до сих пор не Висента, а именно Тика — как в детстве звали.

Кстати об имени — там, в статье, есть удивительная вещь. Донья Висента пишет сыну, что для новорожденной внучки выбирают между тремя именами: Висента, Пилар и Консепсьон. И она хотела бы, чтобы было последнее — "потому что это имя ее матери, и еще потому что оно более красивое, а мое имя очень некрасивое, и я не хочу, чтобы она его носила".

Сын, конечно, это быстро пресёк.)) И девочку назвали именно Висентой. ("Меня назвали Висентой, потому что это нравилось дяде Федерико".) Но поразительно, что д. Висента свое имя считала некрасивым! По-моему, замечательное имя. Нет, ну понятно, что мне оно кажется самым лучшим на свете.) Но даже если отвлечься...)) Всё равно ведь красивое.

@темы: семья

10:12 



29 июля 1986 года. Донья Исабель открывает музей в Фуэнте-Вакеросе — "дом, где впервые увидели свет глаза, которые так много нам всем говорят".



читать дальше

@темы: фото, семья, даты, Фуэнте-Вакерос

21:42 

Они в очередной раз останки искать собираются.

Третий раз, надеются, будет удачным.

А Лаура в очередной раз озвучивает позицию родственников. Говорит о чьих-то частных интересах, о том, что кому-то это всё нужно, чтобы писать книги и придумывать истории, об эксгибиционизме, об отсутствии уважения...

Очевидные вещи, казалось бы. Ан нет, для многих вовсе не очевидные.

Отвлекаясь от темы — какая радость просто смотреть на нее, слушать ее голос.

Есть групповая фотография (к сожалению, маленькая), где она (тоже маленькая) на руках у отца.

Франсиско Гарсиа Лорка с дочерьми и женой (крайняя справа) в доме у друзей (в Америке).

@темы: фото, семья, видео, la muerte

13:48 

Лет, что ли, пять назад на каком-то испанском литературном форуме наткнулась на чудесную дискуссию. Двое молодых людей долго спорили, кто более велик: Лорка или Хименес. Дополнительную прелесть спору придавало то обстоятельство, что сторонник Лорки жил в Уэльве (откуда родом Хименес). Совсем уж была бы законченная симметрия, если бы его оппонент был из Гранады.) Но информация насчет его местожительства там отсутствовала.

Я упивалась этим диспутом, тем более что вёлся он прямо-таки со старинным испанским вежеством. Тот, который был за Хименеса, выражался о Лорке в духе "Вы, ваше величество, отшельник, подвижник, но не святой. Не святой" — "Лорка, конечно, одна из вершин нашей поэзии, но не самая высокая. Нет, не самая". Который за Лорку — тот утверждал, что вот именно что самая.
"А читали ли вы у Хименеса Espacio?" — поинтересовался тот, который за Х. Тот, который за Л., признался, что не читал — и был облит сдержанным, но явным презреньем: о чем можно разговаривать с человеком, который даже Espacio не читал! Помню, я тогда тоже уши сложила — потому что не только не читала это хименесовское произведение, но даже и не представляла, что оно, собственно, такое: поэма? или, напротив того, стихотвореньице в три-четыре строчки?

Уж не помню, проследила ли я тогда эту дискуссию о том, кто кого сборет, кит или слон, до ее логического конца. А может, его и не было, конца. Может, они так до сих пор и спорят...

А Espacio ("Пространство") оказалось действительно поэмой — автобиографической поэмой в прозе. Вот тут можно почитать её (и интересную работу о ней).

А тут оба объекта диспута вместе (Хименес с женой и Лорка с сестрами и приятельницей).

Рядом с Лоркой — Зенобия Кампруби, дальше Эмилия Льянос Медина, с другой стороны Хименеса — Конча Гарсиа Лорка, в центре, на первом плане — Исабель Гарсиа Лорка, маленькая фея садов Хенералифе, как ее называл ХРХ. Именно там, в Хенералифе, и сделан этот снимок — в 1924 году, когда Хименес и Зенобия гостили в Гранаде.

@темы: друзья, семья, ссылки, фото, фсякое смешное

14:37 

Где-то недавно попалось на глаза, что дон Федерико-старший к Фалье на "ты" обращался. На какую-то секунду не то чтобы удивилась, но как-то... взгляд задержался на этом.) Но сразу же подумала — ну да, а что ж тут такого. Вот дона Федерико-младшего, обращающегося к Фалье на "ты", представить как-то невозможно.

В одном из последних интервью донью Исабель спросили: "Как же ваш отец дружил с Фальей? Тот ведь был такой верующий, а ваш отец — совсем не религиозный человек". "Ну и что же? — ответила она. — Они встречались, беседовали, потом дон Мануэль шел на мессу, а наш отец — нет. Мы тогда жили в нормальной стране". (Не цитирую, просто смысл передаю.)

Лорка с друзьями и Фалья, где-то в Сьерра-Неваде.)


@темы: семья, музыка, друзья, Фалья, фото

01:00 

КоротЕнько пробежаться по событиям этого года.

читать дальше

@темы: La Vega, А.М., выставки, даты, книги, семья, ссылки

19:15 

Продала бы душу

за эту книжку.

Душонка-то так себе, книжки этой, конечно, не стоит. Но всё-таки...

@темы: книги, семья

23:58 

В Испании этой осенью выходит книга Мигеля Кабальеро под названием Francisco García Lorca y el viaje por España — "Франсиско Гарсиа Лорка и путешествие по Испании". Книга рассказывает о дипломатической карьере дона Франсиско, в том числе вот об этой его поездке в составе группы аспирантов-дипломатов — "первого и единственного выпуска дипломатов Второй республики" — в 1933 году по Испании и европейским странам: Польше, Швейцарии, Чехословакии и Германии. В книге публикуются (впервые) записи, которые дон Франсиско вел во время поездок, в частности, его впечатления о нацистской Германии. Кабальеро приводит и письма Франсиско родным — тот интересуется работой брата, спрашивает, как идут репетиции "Йермы" и закончил ли Федерико "Язык цветов"...

Очень я рада, что такая книжка появится.

(Информация отсюда.)

@темы: книги, новости, семья

23:07 

В Huerta de San Vicente проходит выставка под названием "Альбом" — 350 фотографий семьи Гарсиа Лорка, снятых в этом их загородном доме.

Посетители рассматривают снимки.

Донье Лауре тоже интересно.)

@темы: выставки, Гранада, семья

17:31 

С Кончей.

Так мало ее, что каждое фото — драгоценность. Да, собственно, и всех их мало.

Это где-то, навскидку, 16-й — 17-й. То есть ей тут 13-14.
Жалко, что глаза опустила. Но и так видно, как с братом похожи. Один тип — простонародный: круглолицые, скуластые.

читать дальше

@темы: фото, семья

14:27 

Ссылка на видео.

Лаура Гарсиа-Лорка де лос Риос — о своих родителях и бабушке, об их жизни в Америке. О том, как нелегко им далось решение вернуться, как они спорили об этом. (От себя добавлю, что другая часть семьи, донья Висента, Конча с детьми и Исабель, вернулись домой еще в 1951-м, и, конечно, это тоже подталкивало дона Франсиско к отъезду в Испанию.) Окончательное решение об отъезде они приняли в 66-м.

читать дальше

@темы: la muerte, видео, семья

19:59 

¡Ay, ha caído Madrid!

Вернулась Долорес, которая ходила забирать мамины туфли у сапожника; она прибежала, плача и крича. Помимо ужасного известия, которое она принесла, меня поразило то, что она так и держала туфли в руках, и когда вытирала слёзы, ее лицо наполовину скрывалось за этими черными туфлями, болтающимися, как двое повешенных. Она принесла самую плохую весть: "Пал Мадрид! Мадрид сдался!" Кухня наполнилась взволнованными людьми. Все плакали, и я тоже, под влиянием этого хора. Все, кроме моего дедушки, который, немного послушав эти причитания, подошел к бабушке и сказал: "Мы уезжаем, Висента". Изгнание началось.

читать дальше

@темы: даты, семья

11:30 

22:13 

12 лет назад в этот день умерла Исабель Гарсиа Лорка.

читать дальше

А сто лет назад, в 1914-м, был сделан этот снимок:

С братом учится читать ноты.

@темы: in memoriam, семья, фото

22:09 



Открытка из Парижа, от Франсиско, февраль 24-го. "Если бы ты был здесь!"

Да-да, вот этих самых химер детеныши приснились тогда.

читать дальше

@темы: стишок, сны и сонные видения, семья, письма

05:05 

Просматривала архив АBC — и в номере от 13 августа 1978 г. обнаружила большую (четыре полосы со снимками) статью об Уэрта де Сан-Висенте.

читать дальше

@темы: статьи, ссылки, семья, друзья

19:00 

Только что совершенно случайно наткнулась на сообщение о смерти Мануэля. Он умер еще в январе.

Как получилось, что я не видела эту информацию? что я ее пропустила?

Не могу прийти в себя. Слишком сильный и слишком неожиданный удар. И оттого, что этот удар — задним числом, он еще сильнее.

Его нет на свете уже несколько месяцев — а для меня всё это время он был жив. Я часто думала о нем, перечитывала его интервью, отрывки из его воспоминаний, пересматривала фото, где он с доньей Исабель, или с Лаурой, или просто один...

Не могу сейчас ничего писать. Потом.

Manolo.

@темы: in memoriam, семья

23:09 

Мартин Рико. Патио школы в Гранаде (урок шитья). 1871.

Мартин Рико (Martín Rico y Ortega, 1833-1908) — известный пейзажист. В этом году в Прадо прошла большая его выставка.

Рассматриваю картинку и думаю, что эти девчонки ведь ненамного, всего лишь на несколько лет, старше доньи Висенты (она в 70-м родилась). А через двадцать с небольшим она и сама будет преподавать в начальной школе для девочек, только не в городе, а в селе: уедет из Гранады в Фуэнте-Вакерос. И, наверное, она тоже девочек не только читать-писать учила, но и рукодельничать — сама она умела это прекрасно.

У Мартина Рико есть еще одна гранадская картина —

вид Альгамбры (Torre de las Damas).

Такой была Альгамбра в последней трети позапрошлого века: ветхой. Ничего от нынешнего лоска.

И еще одна его картина мне нравится —

La aguadora.

Это не Гранада, это Толедо. И написано несколько позже: в 1875-м. Aguadora — это продавщица воды. То есть вот эта девчушка, которая в дверях, продает воду из этих кувшинов, навьюченных на осликов. Хотя есть еще значение этого слова: aguador — "водонос, водовоз". Так что, может быть, девочка воду не продает, а просто — что? погоняет ослов с кувшинами?
От нее прямо физически веет раскаленной жарой, от этой картины. И стены домов, и булыжник — всё как будто выбелено свирепым солнцем...

@темы: семья, картинки, Гранада

Un mar de tiempo

главная