[Alnika~]

Совершенно не помнила, что Ла Колониа стояла на воде: прямо под домом тек канал из Айнадамара, знаменитого арабского Источника слёз, который испанцы называли прозаичнее — Fuente Grande, Большой источник.

И только благодаря  Гэллинн, которая показала снимки, сделанные ею во время одной из поездок в Гранаду, и сказала, что она читала, что в доме был слышен шум воды из-под пола, я вспомнила, что ведь это здание-то в старину было мельницей — и, соответственно, было построено непосредственно на канале.

Вот несколько прекрасных фотографий, сделанных Гэллинн.

Видны остатки здания (тюрьмы, в которой приговоренные проводили последние часы перед казнью): кирпичная кладка, внешняя лестница...

Значит, Л. в свою последнюю ночь слышал подземную воду. В ночной тишине этот поток был слышен очень хорошо, очевидно.

Вода на лестнице пыток, вода подземелий мертвых... Дословно — en la escala de las heridas y los edificios deshabitados: "на лестнице ран и в необитаемых зданиях".

@темы: фото, la muerte

Comments

[Гэллинн]

Только это не последняя поездка, а предпоследняя, лето 2012-го. Ну да там ничего не изменилось за прошедшие 2,5 года.

[Alnika]

А я ведь еще подумала, когда писала, — а последняя ли это поездка. Вот, значит, правильно сомневалась.) Исправлю сейчас.

[Alnika~]

Я там убрала недописанное, это черновик случайно запостился.)

[Гэллинн]

))