Настольная книга... вернее, настольная книжечка) моего отрочества — сборник "Андалусская поэзия" — заканчивается вот этим маленьким стихотворением Ибн Замрака (1333-1393):
Надпись на стенах Альгамбры
Я — образец небесной красоты,
Я — райский сад, на удивленье взгляду.
Соперничая с небом, сей дворец
Свою возвысил дивную аркаду.
И прихотливой росписью затмил
Он йеменскую ткань — очей отраду.
Дворца прекрасней отыскать нельзя!
Нельзя остаться равнодушным к саду.
Цветущий сад зеленым кушаком
Обвил чертог, даря ему прохладу.
(Перевод В. Потаповой)
читать дальше
Alnika1
| четверг, 17 октября 2013