[Alnika1]

Ах, что за книга вышла в Испании недавно! Уж это книга так книга. "Federico García Lorca en Nueva York y La Habana. Cartas y recuerdos" ("Федерико Гарсиа Лорка в Нью-Йорке и Гаване. Письма и воспоминания").

Подготовили издание Эндрю Андерсон и Кристофер Морер, известные американские испанисты. Помимо писем Лорки из Америки там опубликованы (впервые!) и письма к нему. А также, как явствует из названия, воспоминания людей, которые встречались с ним в Штатах и на Кубе. И интервью, и фотографии... И всё это прекрасно откомментировано.

По словам Морера, их целью было реконструировать повседневную жизнь Лорки в Америке так подробно, как никогда не делали этого раньше. Для этого он два года работал в различных архивах, включая библиотеку Конгресса США, и обнаружил много новых материалов. В том числе, например, неизвестную ранее фотографию Л. — правда, не американского периода, а 1926 года, сделанную в Гранаде.
Это всё он рассказал журналистам на презентации книги:



Вот он, профессор Бостонского университета Christopher Maurer, которого в одном из интервью назвали лоркинистом до мозга костей.)

На презентации они были с Лаурой Гарсиа-Лорка де лос Риос, которую автор статьи по ссылке упорно называет "sobrina-nieta" — внучатая племянница. Я сталкиваюсь с этим уже не в первый раз, не в первой статье. Очевидно, журналистам, для которых Гарсиа Лорка — классик из давно минувших дней, трудно представить себе, что Лаура — никакая не внучатая, а самая что ни на есть прямая племянница Лорки — младшая дочь его младшего брата. Ну, пусть она подольше так прекрасно выглядит и невольно вводит в заблуждение прессу.))