"Тебе — христианскому смерчу — необходимо мое язычество. В последний приезд в Мадрид ты полез туда, куда не должен был соваться ни в коем случае. Я еще займусь тобой и вылечу тебя морем. Придет зима, мы затеплим огонек. Бедные звери продрогнут. А ты вспомнишь, что ты творец не чепухи, а чудес, и заживем мы все втроем вместе с фотоаппаратом". (Перевод Н. Малиновской)
В оригинале "чепухи" нету, там просто inventor de cosas maravillosas — "изобретатель чудесного, чудесных вещей".
читать дальше