Из лекции "Воображение, вдохновение, освобождение"Воображение — бедно, поэтическое воображение — еще беднее.
Видимая реальность, события жизни и человеческое тело гораздо богаче оттенками, поэтичнее, чем все открытия воображения.
Это часто можно заметить в той борьбе, которую ведут научная действительность и продукт воображения — мифология; благодарение богу, побеждает наука, в тысячу раз более поэтичная, чем все теогонии.
Человеческое воображение придумало гигантов, чтобы приписать им сооружение огромных пещер, волшебных городов. Впоследствии оказалось, что огромные эти пещеры создала капля воды, капля чистой воды, терпеливой и вечной. В этом случае, как и во многих других, победила действительность. Инстинкт водяной капли прекрасней, чем лапа гиганта. Правда действительности побеждает в поэзии воображение, точнее говоря, воображение раскрывает собственную скудость. Логически воображение имело право приписывать гигантам то, что казалось творением гигантов, но научная реальность, поэтичная в высшей степени и не укладывающаяся в правила логики, наделила своей истиной чистую и вечную каплю воды. Насколько поэтичней объяснение, что пещера возникла по таинственному капризу воды, подчиненной вечным законам, чем представление, будто она создана по прихоти каких-то гигантов, весь смысл которых лишь в том, что они могут служить объяснением.
(Перевод А. Грибанова)