С т а р и к. Платья рвутся, якоря ржавеют, и так без конца.
В т о р о й Д р у г. Пожалуйста, не говорите так!
С т а р и к (с воодушевлением). Рушатся дома.
П е р в ы й Д р у г (с силой, как будто защищается). Дома не рушатся.
С т а р и к (невозмутимо). Гаснут глаза, и острый серп срезает прибрежные
камыши.
В т о р о й Д р у г. Конечно! Все это случится.
С т а р и к. Нет. Все это уже случилось.
В т о р о й Д р у г. Прошлое спокойно. Как вы можете этого не знать? Только
будить его надо очень нежно. Иначе через четыре или пять лет возникает
провал, куда мы все падаем.
(Перевод Н. Малиновской)
читать дальше