[Alnika1]

Сегодня в Гранаде, прямо непосредственно в Альгамбре, прошла презентация новой книги Яна Гибсона Poeta en Granada. Paseos con Federico García Lorca — "Поэт в Гранаде. Прогулки с Федерико Гарсиа Лоркой" (о лоркианских местах в Гранаде и гранадской долине).





Среди всего прочего Гибсон сказал, что, с его точки зрения, не так уж важно, будет ли "наследие Лорки" (el legado de Lorca) находиться в Центре Лорки в Гранаде, или нет. С моей точки зрения тоже. (Речь идет о тех рукописях и прочих документах, которые собирались в сентябре перевезти из Мадрида в Гранаду, в этот свежеоткрытый центр, да вот что-то пока никак.) Более того, я думаю, что даже и лучше, если эти документы останутся там, где они сейчас — в архиве Студенческой Резиденции.

И даже еще больше скажу)) — мне всегда хотелось, чтоб этот центр находился не в Гранаде, а в Мадриде. Просто у меня такое чувство, что Л. как будто насильно возвращают, водворяют в Гранаду — в Гранаду, из которой он всю юность так отчаянно хотел вырваться, уехать в Мадрид.

Тут сложно, конечно. Сложным — двойственным — было его к ней отношение. Иногда оно менялось на противоположное в пределах одного письма)). В октябре 26-го пишет Мельчору Фернандесу Альмагро: "Жить в Гранаде невыносимо. Как бы то ни было, а здесь я задыхаюсь". А заканчивает письмо — "Все-таки это мой город".
Но — как бы то ни было) — действительно задыхался в провинции. Жить там постоянно — не приезжать к родным на лето, а жить всегда — конечно бы не смог. А теперь вот его как будто хотят там поселить насовсем. Такое у меня чувство. Наверное, оно дурацкое, но тем не менее.

Я понимаю, что тут можно много чего возразить. Ну вот, например: он ведь столько всего написал именно в Гранаде. Когда ему однажды предложили поехать на лето в Биарриц, он ответил: "А что мне там делать? В Гранаде я работаю". Всё это так, и всё же — ничего я с этим самым вышеописанным ощущением поделать не могу.

Нет, разумеется, музей Лорки в Гранаде должен быть — все-таки это безусловно его город.) Он там и есть. И еще в долине два.) А вот такой центр лучше бы всё-таки было построить в столице. Ну, в конце концов, может, как раз такой вариант — это некий компромисс: El centro Lorca, культурный центр (с библиотекой, с выставками и прочими мероприятиями) — в Гранаде, а архив остается в Мадриде...

(О презентации книги.)