читать дальше
Вчерашний снимок из блога Хосе Мануэля Переса — цветочки из Фуэнте-Вакероса.
Только землей мы станем,
только сырой землею,
а может быть,
желтым
цветком
на земле.
(Неруда в переводе Столбова.)
En ese pueblo yo seré tierra y flores... "В этом селении я стану землей и цветами", — писал юный Лорка, вспоминая Фуэнте-Вакерос своего (еще такого на тот момент недавнего) детства.
Вчерашний снимок из блога Хосе Мануэля Переса — цветочки из Фуэнте-Вакероса.
Только землей мы станем,
только сырой землею,
а может быть,
желтым
цветком
на земле.
(Неруда в переводе Столбова.)
En ese pueblo yo seré tierra y flores... "В этом селении я стану землей и цветами", — писал юный Лорка, вспоминая Фуэнте-Вакерос своего (еще такого на тот момент недавнего) детства.