[Alnika~]

Просматривала архив АBC — и в номере от 13 августа 1978 г. обнаружила большую (четыре полосы со снимками) статью об Уэрта де Сан-Висенте.

(К сожалению, ссылку получается дать вот только такую. Там внизу нужно открыть ПДФ-файл, а чтобы посмотреть следующие полосы, придется возвращаться и переходить со стр. 90 на 91-ю и так далее, до 93-й.)

...Тем летом в усадьбе собрались донья Исабель, Лаура де лос Риос, Тика с мужем, Мануэль и Конча — и еще Клотильде Гарсиа Пикосси. Несмотря на качество снимков, всё же можно узнать и Тику, и кузину Клотильде. Они впервые разрешили там снимать — и уж фотограф из АБС постарался, поснимал дом и снаружи, и изнутри.
А в статье рассказывается об истории дома, о его нынешнем состоянии — и о той опасности, которая ему угрожает. Когда-то Уэрта де Сан-Висенте была загородной усадьбой, а теперь она вплотную окружена новыми городскими районами: город растет, и эта активная застройка является вполне реальной угрозой для усадьбы, для этого куска земли и стоящего на ней дома — дома поэта, "чье имя и чьи произведения знают все, во всех странах. И все вспоминают их с любовью и нежностью". (Su nombre y su obra todos lo conocen, en todos los países. Y todos lo recuerdan con amor y ternura.) И статья написана так — с любовью и нежностью. Что неудивительно, потому что имя автора — Juan Ramírez de Lucas.

Aвтор (а он сотрудничал с АВС в качестве, как они называют, архитектурного критика) призывает превратить усадьбу в музей, чтобы защитить, сохранить ее. Что, как известно, и было сделано. Думаю, Лорке было бы приятно, что в этом поучаствовал и aquel joven de la Mancha, адресат его последнего письма — и, возможно, его последняя любовь.

@темы: статьи, ссылки, семья, друзья

Comments

[Гэллинн]

Спасибо!

[Alnika]

Да не за что. Сама обрадовалась.) Сначала на автора-то не обратила внимания...)