[Alnika~]

Для себя.

¡Ese hombre! ¡Ese hombre! Yo haré que su tristeza se convierta en alegría. Hilaré día y noche, hasta que mis dedos se hagan hilos y se queden tejidos en su última túnica, hasta que se acaba la lana en las aldeas y tenga que tejer con mis cabellos...
Si no hay dinero, mis manos lo traerán hilando, hilando sin cesar... hasiendo túnicas y más túnicas, sin cansarme nunca, como la fuente no se cansa de brotar el agua clara.
Hilaré, hilaré como las arañas que forman sus estrellas sobre las plantas, como las yedras que tejen vestidos para las torres viejas y ateridas. Hilaré... Hilaré...

Comments

[Body of American man found in Tiber river]

¿Qué es eso?

[Alnika~]

Это из ранней пьесы "Христос". Эти слова говорит Мария, под "ese hombre" имеется в виду Иосиф.

[Body of American man found in Tiber river]

Как замечательно! А не скажешь, где можно найти эту пьесу в сети на-испанском? Или это невозможно?)
Спасибо.

[Alnika]

Мне она в сети никогда не попадалась. Раннего Лорки, его юношеских произведений, в интернете вообще мало, к сожалению.

[Body of American man found in Tiber river]

Это ещё и Лорка!
С ранним творчеством я совершенно незнакома, увы. Спасибо большое за новодку)

[Alnika]

Это ещё и Лорка!

Так здесь всё — Лорка.) Это же дневник, ему посвященный. Я поэтому тексты и не подписываю: само собой разумеется, что здесь всё — его.
Иногда здесь бывает что-то других авторов (как-то с Лоркой связанных, чаще всего его друзей, которые ему стихи посвящали), тогда я авторство указываю, конечно.