[Alnika~]

Это надо же так давно слушать прелестную народную песенку про девушку, которую мать выдала замуж за нелюбимого, и вот только сейчас сообразить, что лоркианская aquella chiquita, tan bonita, que su madre ha casado из "Грустной баллады" явно отсюда, из этой песенки, и взята — это та самая chiquita y bonita.

Бедная девочка, замуж ее
выдала мачеха злая — в переводе Самаева мать превратилась в мачеху, но это, собственно, не важно.

Где-то на кладбище, в тихой земле,
спят вместе с ней ее беды...

@темы: стихи, музыка, фольклорное