среда, 26 февраля 2014
00:17

Alnika~


читать дальше

@темы: переводы, стихи, музыка, А.М.

URL
Комментарии
26.02.2014 в 09:07

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
оно, может, и не хуже, да мы-то привыкли... Вот именно. Я учила первый вариант, ко второму никак не привыкну.:)
URL
26.02.2014 в 14:16

Alnika
Ну да, ну да. А я-то вообще вот так о существовании этого второго варианта узнала.) Вчера слушаю песню — и глаза на лоб лезут.)) Полезла скорее в книжки — а там уж, оказывается, давно так. Я романсы-то сто лет не перечитывала, с ранней юности как запомнила — так и.
URL
26.02.2014 в 19:49

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я учила вот по такому изданию:



А потом у подруги взяла двухтомник на перепечатать, а там уже по-другому...
URL
26.02.2014 в 20:31

Alnika
А это какого же года? У меня такого нету.
URL
26.02.2014 в 20:52

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
1986-го вроде.
URL
26.02.2014 в 21:20

Alnika
Ага, одновременно с двухтомником. Ну, в двухтомник могли взять новый вариант, а в этот сборник — еще старый.
URL
26.02.2014 в 23:25

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
:yes:
URL
11.03.2014 в 03:33

Трубкозуб-сан
Ну давай, натурал из Курска!
:love::love::love::love::love::love:
URL
11.03.2014 в 03:54

Alnika
Трубкозуб-сан, Я рада, что понравилось.)
URL