А можно же отметить вот какую круглую дату. Ровно 95 лет назад, в 1920-м, как раз в эти майские дни Лорка пишет пьесу под названием "Иегова". Начал он ее 6 мая, ну и к сегодняшнему дню, думаю, уже закончил: пьеса маленькая. Маленькая пьеса, где действующих лиц в основном)) два: собственно Иегова и Ангел, которые разговаривают друг с другом.
читать дальшеУ Иеговы сложная жизнь. Во-первых, он простудился и чихает. Во-вторых, ему ужасно скучно. В-третьих, его периодически бьёт током (электромагнитными волнами от беспроволочного телеграфа). И главное, он чрезвычайно страдает от всеобщей непочтительности.
"Человеческий голос (вдалеке). Ты не существуешь! Тебя нет!
Иегова (вставая). Как это понимать? Когда вот он я?! (Выбегает на облачный балкон.) Ах, канальи!
Хор людских голосов (оглушительно). Тебя нет! Тебя нет!
Иегова (возмущенно). Бесстыжее племя! Я истреблю тебя вторично и окончательно!
Хор голосов. Ты себя выдумал!
Иегова. У-у-у-у!
Трубы. Тутутуту-тууу…"
Кроме этих персонажей, там есть совершенно упоительный Змей — на дереве в глубине сцены. Дерево из фанеры, яблоки на нем из жести, а Змей — из зеленого муслина. Внутри Змея лампочка. В пьесе он проявляется всего один раз. Иегова сетует на бездуховность и суетность, и Змей, всю дорогу тихо сидевший на своем дереве, вдруг загорается изнутри и радостно подхватывает: "Суета сует!"
"Выключи свет и не скрипи, как старая балясина!" — обрывает его Иегова.
"Старая балясина…" — горестно повторяет Змей и погасает.
Этот Змей — прямо мой любимый персонаж во всей мировой литературе.
"Иегова" в переводе А.М. Гелескула. (Сначала там идет другая пьеса, "Тени", написанная чуть раньше.)
@темы:
фсякое смешное,
даты,
пьесы