"Кресло с видом".))

Отсюда, из блога Хосе Мануэля Переса.

Поймала себя на том, что, сама того не осознавая, стараюсь о чем угодно — о письме мальчику, о смешном кресле — только бы не...

Додумать не дай, оборви, молю, этот голос...

Особенно сейчас, накануне ночи.

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga...

Не дай доглядеть, окажи, молю, эту милость —
не видеть, не помнить, что с нами в жизни случилось.