CANCIONILLA SERRANA
Morenita de Ronda
¡amor mío!
(bajo la peña
corre el río.)
Morenita de Ronda
!doncella!
Es de noche, no hay gente
por la carretera.
Jamás iré a besarte.
Tú me está esperando
(yo soy para otros labios.)
Olvídame en el pueblo
del aire y de la roca.
!Oh Morenita de Ronda!
Смуглянка из Ронды ждет лирического героя, но он никогда не придет ее поцеловать: "я для других губ".
Забудь меня в этом селенье
из ветра и скал.
Ronda
Стихотворение это (24-го года) было впервые опубликовано только в 2008-м, в полном собрании сочинений, которое подготовил Мигель Гарсиа-Посада. Оттуда его и воспроизвожу.
Morenita de Ronda
¡amor mío!
(bajo la peña
corre el río.)
Morenita de Ronda
!doncella!
Es de noche, no hay gente
por la carretera.
Jamás iré a besarte.
Tú me está esperando
(yo soy para otros labios.)
Olvídame en el pueblo
del aire y de la roca.
!Oh Morenita de Ronda!
Смуглянка из Ронды ждет лирического героя, но он никогда не придет ее поцеловать: "я для других губ".
Забудь меня в этом селенье
из ветра и скал.
Ronda
Стихотворение это (24-го года) было впервые опубликовано только в 2008-м, в полном собрании сочинений, которое подготовил Мигель Гарсиа-Посада. Оттуда его и воспроизвожу.